bautizar


bautizar
(Del lat. baptizare < gr. baptizo, zambullir, bautizar.)
1 RELIGIÓN Administrar el sacramento del bautismo a una persona:
lo bautizó nada más nacer.
SE CONJUGA COMO cazar
2 Poner un nombre a una cosa:
han bautizado al barco con un nombre exótico.
3 coloquial Poner a una persona o cosa un nombre distinto del que le corresponde:
sus amigos le bautizaron así debido a su mal carácter.
4 coloquial Mezclar el vino o la leche con agua.
SINÓNIMO aguar
5 coloquial Echar un líquido sobre una persona casual o intencionadamente:
para demostrarle su enfado la bautizó con un jarro de agua.
SINÓNIMO bañar

* * *

bautizar (del antig. «baptizar»)
1 tr. Administrar a una ↘persona el sacramento del bautismo. ≃ Cristianar. ⊚ Hacer que se le administre: ‘¿Cuándo bautizáis a la niña?’. ⊚ (reflex.) Recibir el bautismo.
2 Poner cierto *nombre a una ↘cosa o una persona.
3 (inf.) *Adulterar una ↘cosa, particularmente la *leche o *el vino, añadiéndole agua.
4 (inf.) Arrojar sobre ↘alguien agua u otro líquido. ⇒ *Mojar.
Catálogo
Forma etimológica de la raíz, «bapt-»: ‘baptismo, baptisterio’. ➢ Batear, crismar, cristianar, sacar de pila, rebautizar. ➢ Convertir[se]. ➢ Renacer. ➢ Desbautizarse. ➢ Catecúmeno, cristiano nuevo, neófito. ➢ Ahijado, comadre, compadre, madrina, padrino. ➢ Parentesco espiritual. ➢ Infusión. ➢ Fuente [o pila] bautismal. ➢ Agua de socorro, aguas bautismales, crisma, mazapán. ➢ Baptisterio. ➢ Crismera. ➢ Bateo, puntero. ➢ Capillo, incapel. ➢ Administrar. ➢ Clínico. ➢ Nombre de pila. ➢ Partida de bautismo. ➢ Moro. ➢ Pecado original. ➢ Bautista. ➢ Anabaptista, baptista. ➢ *Sacramento.

* * *

bautizar. (De baptizar). tr. Administrar el sacramento del bautismo. || 2. Poner nombre a algo. || 3. coloq. Dar a alguien o a algo otro nombre que el que le corresponde. || 4. coloq. Mezclar el vino con agua. || 5. fest. Arrojar casual o intencionadamente sobre alguien agua u otro líquido. || 6. Cuba. Adulterar un líquido echándole agua.

* * *

transitivo Administrar el sacramento del bautismo.
figurado Poner nombre [a una cosa].
► Dar [a una persona o cosa] otro nombre que el que le corresponde.
► Mezclar [el vino] con agua.
figurado Arrojar [sobre una persona] agua u otro líquido.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bautizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: bautizar bautizando bautizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bautizo bautizas bautiza bautizamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bautizar — verbo transitivo 1. Área: religión Administrar (una persona) el sacramento del bautismo [a otra persona]: Ése es el sacerdote que bautizó a mis hijos. 2. Poner ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bautizar — (De baptizar). 1. tr. Administrar el sacramento del bautismo. 2. Poner nombre a algo. 3. coloq. Dar a alguien o a algo otro nombre que el que le corresponde. 4. coloq. Mezclar el vino con agua. 5. fest. Arrojar casual o intencionadamente sobre… …   Diccionario de la lengua española

  • bautizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Administrar el sacramento del bautismo: Yo te bautizo en el nombre del Padre... 2 Convertir al cristianismo a alguien, administrándole ese sacramento: El jesuita Pedro Méndez bautizó a catorce aborígenes 3 Dar nombre …   Español en México

  • bautizar — {{#}}{{LM B04960}}{{〓}} {{ConjB04960}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05077}} {{[}}bautizar{{]}} ‹bau·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cristianismo, referido a una persona todavía no cristiana,{{♀}} administrarle el sacramento del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bautizar — (v) (Intermedio) administrar el sacramento que va a incorporar a alguien a la Iglesia católica Ejemplos: Jesús fue bautizado en el río Jordán. Van a bautizar a su bebé en abril. Sinónimos: cristianizar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bautizar — v. aguar. ❙ «Hay mil taberneros curas, que bautizan el licor.» Moreto, Comedias, DH. ❙ «Tratándose del vino, mezclarlo con agua.» DH. ❙ «...vino del país, coño, aunque esté bautizado...» Juan Marsé, Si te dicen que caí. ❙ «Don Fernando ha… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bautizar — transitivo 1 cristianar (coloquial), acristianar (coloquial). transitivo y pronominal 2 calificar, llamar, denominar*, tildar, titular, nombrar. * * * Sinónimos: ■ cristianar, acristianar, sacr …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bautizar — tr. Administrar el sacramento del bautismo. fig. Poner nombre a una persona o cosa. fig. Tratándose del vino, mezclarlo con agua …   Diccionario Castellano

  • bautizar o cristianar el vino — ► locución ENOLOGÍA coloquial Añadirle agua …   Enciclopedia Universal